My Heart is Blind
For the second time, the legendary Mohammad Saleh Ala collaborates with Darband, bringing his poetic mastery to life through their latest project, My Heart is Blind. This mesmerizing creation follows the success of their previous work, solidifying their unique artistic synergy. Now available for listening, you can immerse yourself in this extraordinary collaboration by clicking the link below.
This piece reflects the song’s essence—a search for meaning, home, and light in moments of darkness and wonder.
تو بگو ماه کجاست
تو مرا خانه ببر
دل من نابیناست،
تو بگو آه چه طعمی دارد؟
تو بگو ابر چرا می‌بارد؟
باد در گوش درخت
چه آوازی می‌خواند؟
سرو استاده چرا آزاد است
بر لب خار چرا فریاد است،
این چه شهری است
همان جابلقاست
ما کجا گم‌شده‌ایم
ته بن‌بست چرا ناپیداست؟
تو بگو ماه کجاست
تو مرا خانه ببر
دل من نابیناست
از سر خانه چرا
آسمان رفته کنار
همه‌جا تاریک است
همه درها دیوار
راه بی‌دررو را
چه کسان ساخته‌اند
صورت و آینه را
جان هم انداخته‌اند
و چرا در این جنگ
زنده‌ها باخته‌اند
تو بگو ماه کجاست
تو مرا خانه ببر
You tell me where the moon is
Take me home
My heart is blind
Tell me, what does a sigh taste like?
Tell me, why does the cloud weep?
What song does the wind
Whisper to the trees?
Why is the cypress standing free?
Why is there a cry upon the thorn’s lips?
What city is this?
It’s the same Jabulqa
Where have we lost ourselves?
Why is the end of the dead-end unseen?
You tell me where the moon is
Take me home
My heart is blind
Why has the sky
Moved aside from above the house?
Everywhere is dark
All doors are walls
Who has built
This inescapable path?
They have discarded
Faces and mirrors, even their souls
And why in this war
Have the living lost?
You tell me where the moon is
Take me home